Aggravating mistakes end up costing you clients, time and money, with the largest expense being to your reputation. Find out what not to do — and how to keep your clients happy.